I'm sure it's been posted here already but try using a program like mp3tag to edit the tracks. Just make sure to go into options and add in the tag panel "Band" and name it something like "Album Artist". Then just make sure the artist and album artist are the same.