06-11-2003, 06:06 PM
|
|
Contributing Editor Emeritus
Join Date: Aug 2006
Posts: 8,228
|
|
Flexible Screens
http://www2.telegraaf.nl/digi/article2116551.ece
"Pioneer heeft vandaag een prototype laten zien van een nieuwe draagbare computer. De computer zit verstopt in een jas, terwijl het beeldscherm duidelijk zichtbaar is op de mouw." Translation: "Look, a Organic film electro-luminescent (EL) flexible display! Woo hoo!" :wink:
Seriously, if anyone can translate that page we'd appreciate it. Google's translation failed.
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 06:16 PM
|
|
Pupil
Join Date: Dec 2003
Posts: 20
|
|
Tried the Dutch translator at WordLingo (www.wordlingo.com) and got this:
AMSTERDAM - Pioneer have shown today a prototype of a new portable computer. The computer sits hides in a coat, whereas the display device is clearly visible on the sleeve.
The beelscherm exist from ` organic film electro-luminescent (EL) posting. The thin, light and flexible film forms an important component of the ` portable computer. Research workers of Pioneer think that the coat can bring help at certain occupational groups, such as medici and fire people.
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 06:22 PM
|
|
Mystic
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,734
|
|
beelscherm = viewscreen
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 06:29 PM
|
|
|
06-11-2003, 06:50 PM
|
|
Ponderer
Join Date: Apr 2003
Posts: 53
|
|
My attempt to translate: "It's our new candy wrapper for baby food." :mrgreen:
you are all being duped, this is no EL thingamagic.
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 07:09 PM
|
|
|
06-11-2003, 07:14 PM
|
|
Philosopher
Join Date: Feb 2002
Posts: 524
|
|
Thanks HTK - that was really useful - now in my Favourites! :-)
__________________
Regards
Griph
iPhone 4 32GB Jailbroken and iPad 3G 64GB .
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 07:28 PM
|
|
Pupil
Join Date: Mar 2004
Posts: 36
|
|
My attempt at a clean translation:
Today, Pioneer showed a prototype of a new portable computer. The computer is embedded in a jacket, while the display is clearly visible on the sleeve.
The screen is made from a "organic film electro-luminescent (EL) display". The thin, light, and flexible film forms an important component of the "portable computer". Researchers from Pioneer think that the jacket could be useful for certain jobs, such as doctors and firemen.
-- Opus, who lived in Holland for most of the 90s
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 08:00 PM
|
|
Pupil
Join Date: Jun 2002
Posts: 48
|
|
good translation
Good job opus.
|
| |
|
|
|
06-11-2003, 08:00 PM
|
|
Pontificator
Join Date: Mar 2004
Posts: 1,479
|
|
I speak dutch
|
| |
|
|
|
|
|
|
Linear Mode
