I used DoubleTwist to convert my purchased content to MP3s.
http://www.doubletwist.com/dt/Home/Index.dt
The program is setup to do more than just convert the media, and that other stuff was a little annoying, but once it was all converted, I was able to import the mp3 files into the Zune without any problems.