If you want to keep the files on your Zune, do the following:
- Connect the Zune
- Remove the partnership
- Disconnect and reconnect the Zune
- Choose "Guest" mode
- Copy your files over
- Reconnect and establish a partnership
The Zune software won't touch anything that was already on your Zune.