Sounds like you're looking for desktop redirector software. I did a bit of Google searching but I can't seem to find any...typically it's something offered by your mobile phone provider.
The best solution, if you're willing to pay a small monthly fee, is a hosted Exchange solution. This means your smartphone would sync email against the same server that Outlook does. Check out
4smartphone for details. [affiliate]