An useful app called ReSync can help "unhang" ActiveSync. If rebooting your PC/Laptop helps with the sync problem, then you might want to download ReSync in case you would need it in the future.
I have booted the machine several times. Resync didn't help. They don't seem to connect at all. But the PC make a little ding-dong the the X5 is placed in tha craddle.