Lesson number one concerning Audible Manager...DON'T USE IT to download files to your device. There is a four letter word for what it is.

As long as you have the room on your storage card just copy the complete file over to the card. The location of the files by default on your desktop is program files/audible/programs/downloads
Good luck
Dave