Indeed, it sounds dead. My original 3650 probably got somewhere near 8-10 hours or so with the backlight off when it was in mint condition.
Pocket PC Techs is one of the companies that sells replacements. They'll ship you a battery with replacement instructions, or, if you're uncomfortable with opening your iPAQ, you can ship it to them.
--janak