Load your WAV files back in Sound Forge, and let the peaks build. Once that is done, select Process > Normalize, and the best thing to do would be to conduct an "Average" analysis rather than a "Peak" analysis. That should increase the volume of your WAV files. Hit OK to accept the changes, and then save your file.
