The only one that I have found that this truly compatible with 2003 is Nyditot. DotPocket claims to be compatible - but it locked up my PDA requireing a hard reset.
I think you'll be hard pressed to find anything freeware for 2003. I'd bite the bullet and get Nyditot. It works great for me.