Some further sleuthing....if you right-click on a podcast in the Zune software, you can get a bunch of info:
Here's the RSS feed for this podcast:
Here's the URL to the podcast that the Zune software is trying to download:
I downloaded the M4V file, and it played without any problems on my Windows 7 system. What's curious though is that when I take that M4V file and add it to my video folder (which is monitored by the Zune software), the Zune software can't "see" it. It never shows up in the
So there's something about the file that the Zune software really doesn't like...