Have to go with "Love Don't Live Here Anymore", a Madonna cover performed by City and Colour and Jully Black at NXNE in 2005.
It's a pretty obscure example, but it features two Canadian artists.
If you can track down a copy of this recording, it's well worth the time spent.