[portus]

If transcriber is acting weird, you should first check to see if the intended orientation of the screen (or your writing direction) is correctly set via the fat arrow icon at the bottom of the transcriber screen.