Ok, I took a screenshot with ClearType on.
Screenshot
The point I'm trying to make is that the colored shadows around the text where not there in my previous ROM version (PPC2002 CD-ROM).
I've also found some old Google Groups posts with people who have the same problem, apperantly it's still so, and I don't expect HP/Compaq to help.