Why not just have the Zune tag linked under the typical username stuff? We don't need a flashy (get it?) widget, just the link. In the user profile option (going to a member.php page), there could be space for the full ZuneCard.
This is a crappy mockup I made in Paint of how it might look:
